Изменения: Башмачки Золушки

Версия от 06:02, 13 декабря 2018

Башмачки Золушки – обувь, элемент подарков от крёстной феи для посещения бала. В науке встречается множество толкований важного объекта повестования.

История

Золушка увлеклась праздником и не заметила, как пролетело время. В полночь Золушка в спешке покидает дворец, обронив на лестнице туфельку. Принц, её новый возлюбленный, решил найти прекрасную незнакомку по этому предмету.

Под редакцией братьев Гримм сводные сёстры попытались выдать себя за обладательниц туфли. Чтобы влезть в неё, одна отрезала палец, другая – пятку. Но птицы и кровотечение выдали самозванок. Лишь Золушке туфелька пришлась впору.

Толкование

Известный французский антрополог Поль Деларю, изучив версии «Золушки» в сказках разных народов, обнаружил следующие варианты:

Просто башмачки, без уточнения: 24
Сандалии: 1
Стеклянные башмачки: 5
Золотые башмачки: 1
Хрустальные башмачки: 1

Металлические/Кристаллические

В одной из самых древних версий сказки (Китай), героиня носит обувь, сотканную из золотых нитей, с подошвами из чистого золота. В сказке братьев Гримм героиня сначала получает в подарок «туфельки, расшитые шелками и серебром», а в последний вечер — «туфли чистого золота». В бретонской сказке «Груша с золотыми грушами» упоминаются три пары туфелек: стальные, серебряные и золотые. В итальянской сказке Золушка обута в серебряные туфельки, а в венецианском варианте сказки — в алмазные.

Туфельки из ткани

В датской сказке туфельки шелковые. В сказке писательницы Мари-Катрин д’Онуа они сделаны из красного бархата и вышиты жемчугом.

Шерстяные туфли?

В сказке Перро Золушка обута в стеклянные башмачки. Однако начиная с XIX века материал, из которого были сделаны башмачки Золушки, стал предметом непрекращающихся споров, поскольку во французском языке слово «стекло» (фр. verre) произносится так же, как название меха особой выделки «фр. vair» (шкурки сшивались, образуя чередование окраса спины и брюшка пушного зверька, обычно белки).

В XV и XVI веках торговля мехами переживала эпоху своего расцвета. Добывать 
пушнину было тогда делом нелёгким: приходилось совершать длинные и опасные 
путешествия в северные страны; в силу этого меха ценились чрезвычайно дорого. В те 
времена, так же как и теперь, высокие цены только повышали спрос: ведь тщеславие не 
знает преград. Во Франции, а равным образом и в других странах ношение мехов было 
установленной королевским указом привилегией знати, и это объясняет, почему 
горностай так часто фигурирует на старинных гербах; некоторые редкостные меха, как, 
например, vair, который, вне всякого сомнения, есть не что иное, как королевский 
соболь, имели право носить одни только короли, герцоги и занимающие определённые 
должности вельможи. Различали vair, состоящий из мелких, и vair, состоящий из 
крупных шкурок; слово это уже лет сто как вышло из употребления и до такой степени 
забылось всеми, что даже в бесчисленных переизданиях «Сказок» Перро про знаменитую 
туфельку Золушки, которая первоначально была, по-видимому, из мелкого vair, в 
настоящее время говорится, что она хрустальная (verre).
– Оноре де Бальзак

Хрустальные/Стеклянные туфельки

В дальнейшем эта версия стала распространённой, однако далеко не все разделяли подобную точку зрения. Указывалось также, что даже если в народном варианте сказки туфельки были не из стекла, то этот образ мог появиться в сказке не в результате ошибки (автора или издателей), поскольку Перро мог создать образ стеклянных туфелек вполне сознательно. Например, писатель Клод Метра указывал на символическое значение стекла:

Стекло выбрано вовсе не случайно. Здесь есть что-то подобное идее светоносной 
прозрачности, которая является противоположностью грязного лица в начале сказки. В 
то же время стекло создаётся огнём, это природное вещество, которое полностью 
преображается благодаря пеплу… и в какой-то мере, это стекло может быть символом 
того, что человеческое существо может, как сам Бог, создавать мир, который является 
одновременно миром света и прозрачности. В конце истории Золушка, невеста Пепла, 
становится невестой Солнца.

Французский писатель Эмиль Дешанель тоже предполагал, что образ стеклянных туфелек был создан автором не по ошибке, а для усиления «чудесности» сказки. Указывается также, что стеклянные туфельки носят героини сказок, предположительно созданных до появления книги Перро, причём в тех странах, где нет омонимов, из-за которых возможно перепутать мех и стекло. Например, в шотландской сказке, которая представляется более древней, чем версия Перро, волшебный чёрный ягнёнок дарит девушке стеклянные туфельки. В ирландских сказках также упоминаются стеклянные туфельки. Как аргумент против варианта «vair» указывается также, что не существует ни одного варианта сказки о Золушке, где бы упоминались башмачки из меха.