Красная Шапочка (фр.Le Petit Chaperon rouge, англ.The Little Red Riding Hood) – героиня народной сказки, обработанной Шарлем Перро.
Версии сказки[]
Оригинальная (народная) версия[]
Мать посылает дочь к бабушке с молоком и хлебом. Та встречает волка, оборотня (bzou) или даже огра, рассказывает ему, куда идёт. Волк обгоняет девочку, убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток, одевается в одежду бабушки и ложится в её кровать. Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть. Бабушкина кошка пытается предупредить девочку о том, что та ест останки бабушки, но волк кидает в кошку деревянными башмаками и убивает её. Потом волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. Та так и делает и, улегшись рядом с волком, спрашивает, почему у него много волос, широкие плечи, длинные ногти, большие зубы. На последний вопрос волк отвечает: «Это чтобы поскорее съесть тебя, дитя моё!» и съедает девочку.
Таким образом кончается большинство записанных вариантов, хотя в некоторых девочка при помощи хитрости убегает от волка.
Версия Шарля Перро[]
Шарль Перро литературно обработал народный сюжет. Он убрал мотив каннибализма, персонаж-кошку и её убийство волком, ввёл вызывающую красную шапочку — чепчик-«компаньонку» (в оригинале — «шаперон» (фр. chaperon), во времена Перро вышедший из моды в городах, но популярный у женщин в сельской местности), которую носила девочка, а главное — нравоучительно осмыслил сказку, введя мотив нарушения девочкой приличий, за которое она поплатилась, и заключил сказку стихотворной моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей. Тем самым, хотя грубые натуралистические моменты народной сказки были существенно смягчены, обращение к вопросу взаимоотношения полов было подчёркнуто.
Сказка была издана в 1697 году в Париже в книге «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями», более известной просто как «Сказки матушки Гусыни».
Версия братьев Гримм[]
Тот вариант сказки, который и стал классическим в современной детской литературе, был записан столетие спустя после смерти Перро братьями Гримм; по одной из версий, они услышали ее от Марии Мюллер, работавшей экономкой в доме будущей жены Вильгельма Гримма. По другой версии — от Жанетты Хассенпфлуг, которая по матери происходила от гугенотов, изгнанных из Франции при Людовике XIV. Предполагается, что «Красная Шапочка» в её варианте восходила к тому же Перро.
В сказку был добавлен хороший конец: в этом варианте проходившие мимо дровосеки, услышав шум, убивают волка, разрезают ему живот и спасают бабушку и Красную Шапочку. По одной из версий, этот эпизод был заимствован из другой популярной немецкой сказки «Волк и семеро козлят», по другой — из пьесы «Жизнь и смерть Красной Шапочки», написанной в 1800 году немецким писателем-романтиком Людвигом Тиком.
Морализаторство Перро на тему взаимоотношений полов из сказки исчезло, как и все сексуально окрашенные мотивы. В тексте сказки Красная Шапочка нарушает не приличия, а волю матери, которая просит дочь идти к бабушке, не отвлекаясь ни на что. Мораль в конце вводится как предупреждение непослушным детям: «Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги, не ослушаюсь больше матушкиного приказания».
Внешний вид[]
В сказке Красная Шапочка — маленькая девочка (судя по поведению, не старше 6-7 лет). О её внешности сказано только, что она «очень хорошенькая». Что касается её одежды, то различные иллюстраторы изображали её по-разному, по большей части стилизуя её под традиционный крестьянский наряд (длинная юбка, белая рубашка и фартук, корсаж со шнуровкой, на ногах — простые башмаки, иногда деревянные), но одна деталь всегда остаётся неизменной — красный головной убор (чепчик или капюшон с пелериной).
Личность[]
Её характеру присущи доброта, мягкость и наивность.
Красная Шапочка в психологии[]
В книге Эрика Берна «Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры» сказка о Красной Шапочке разбирается как пример «игр», жизненных сценариев. Практически, из современной обработки сказки Берн вторично извлекает её архаическую подоплёку, но представляет соблазнителем не волка, а саму Красную Шапочку, воплощающую в жизнь один из подростковых сценариев. Иной вариант интерпретации предполагает раскрытие сценарного треугольника «Жертва — Насильник — Спасатель» с ротацией ролей.
Эрих Фромм интерпретирует сказку с точки зрения психоанализа, в которой главный атрибут героини — красная шапочка — является символом менструации. И речь в сказке идёт не о маленькой, беззащитной девочке, а о зрелой женщине, которая столкнулась с проблемой половых отношений. Совет матери «не сворачивай с дорожки в лес» Фромм истолковывает как предостережение о том, что не следует вступать в половую связь, а акт людоедства волка — как половой акт. Однако кроме морали об опасности половых отношений в сказке присутствует идея о конфликте между мужчинами и женщинами. Как пишет Фромм, сказка о Красной Шапочке — «это история торжества женщин, ненавидящих мужчин, история, заканчивающаяся победой женщин».
Красная Шапочка в массовой культуре[]
Изобразительное искусство[]
- «Красная Шапочка», картина Генри Ливерсеге (1800-е гг.). Любопытно, что в этой картине наиболее чётко отразился эротический и морализаторский подтекст сказки Шарля Перро: здесь Красная Шапочка — девушка лет пятнадцати-шестнадцати (наподобие тех, кому адресовано поучение, завершающее сказку), а высыпающиеся из её фартука цветы символизируют невинность, которой грозит опасность.
- «Красная Шапочка и волк», картина французского художника Гюстава Доре.
- «Красная Шапочка», картина художника Луиса Блана.
- Постановочная фотография прерафаэлита Генри Пича Робинсона «Красная Шапочка у двери дома её бабушки» (1858).
- «Красная Шапочка», фотография Льюиса Кэрролла.
- «Красная Шапочка», картина швейцарского художника Альберта Анкера (1883).
- Обёртка для конфет «Красная Шапочка», которые начали выпускаться московской кондитерской фабрикой «Красный Октябрь» в 1955 году.
- Иллюстрации советского художника Бориса Дехтерёва к сказке (1949 год).
- Диафильм «Красная Шапочка» (1991) (художник — Евгений Мигунов).
Музыка[]
- Этюд-картина оп. 39 № 6 С. В. Рахманинова — «Красная Шапочка и Серый Волк»
- «Красная Шапочка» (1911) — детская опера русского композитора Цезаря Кюи.
- «Красная Шапочка» (2001) — детская опера современного французского композитора Жоржа Апергиса.
- «Спящая красавица» (1890) — балет Петра Ильича Чайковского; Красная Шапочка и Волк вместе с другими героями сказок Перро появляются на балу в честь пробуждения принцессы Авроры.
Кино[]
- Красная Шапочка (1937) — чёрно-белый мультфильм сестёр Брумберг, СССР. Выполнен в классическом «диснеевском» стиле.
- «Красная Шапочка» (1989) — мюзикл Адама Брукса, сохранивший основную сюжетную канву сказки, производство США-Израиль.
Компьютерные игры[]
- The Path — игра от независимых разработчиков с сюжетом, основанном на мотивах сказки.
- Woolfe - The Red Hood Diaries — игра от бельгийской студии разработчиков GRIN.
Переосмысление сказки[]
- Мультфильм «Red Hot Riding Hood» (1943) и его продолжение «Swing Shift Cinderella» (1945) — мультфильмы производства США. Комедийные короткометражки, начинающиеся с классического сюжета о Красной Шапочке.
- «Петя и Красная Шапочка» (1958) — мультфильм, СССР. В этом мультфильме в старую сказку волшебным образом попадает пионер Петя Иванов и помогает Красной Шапочке и бабушке справиться с волком.
- «Про Красную Шапочку» (1977) — музыкальный фильм, СССР. Фильм является продолжением классической сказки. Волки в фильме оказываются не такими уж плохими, а охотник — не столь уж храбрым. Красная Шапочка (в её роли – Яна Поплавская) в итоге спасает волков от жестоких людей.
- Пародийное и осовремененное изложение сюжета сказки содержится в стихотворном сборнике 1982 года «Revolting Rhymes» Роальда Даля.
- «В компании волков» (1984) — фильм с вариациями по мотивам Красной Шапочки.
- «Сказки старого волшебника» (1984) — советская музыкальная комедия по мотивам сказок Шарля Перро, в котором Красная Шапочка является одним из действующих лиц.
- «Caperucita en Manhattan» (1990) — книга Кармен Мартин Гайте.
- «Серый волк энд Красная Шапочка» (1990) — анимационный фильм Гарри Бардина, СССР. Сатирический «пластилиновый» мультфильм.
- «Люми» (1991) — художественный фильм Владимира Брагина, СССР. Триллер об оборотне, переосмысление истории о Красной Шапочке.
- «Последняя Красная Шапочка» (1996) — короткометражный музыкальный фильм Яна Кунена, Франция. Главную героиню играет Эммануэль Беар. Бабушка — это состарившаяся предыдущая Красная Шапочка, которая хочет убить новую.
- «Шоссе» (1996) — художественный фильм, США. Триллер с элементами «чёрной» комедии. Красная Шапочка (Ванесса Лутц в исполнении Риз Уизерспун) после ареста своих матери (проститутки) и отчима (её сутенёра) отправляется жить к своей бабушке. По пути она голосует на шоссе и останавливает машину, водитель которой (Боб Вулвертон в исполнении Кифера Сазерленда) оказывается серийным убийцей. Вступительные титры к фильму представляют собой иллюстрации к истории Красной Шапочки, сюжет в основном повторяет оригинал.
- «Оборотни» (1998) — аниме режиссёра Хироюки Окиуры. Фильм-антиутопия, сюжет сказки использован в аллегорической форме.
- «Fables» (2002) — комикс, рассказывающий о персонажах сказок, попавших в наш мир, где Красная Шапочка — одна из второстепенных героинь, а Серый Волк — один из героев первого плана.
- «Правдивая история Красной Шапки» (2005) — комедийный анимационный фильм, США.
- «Красная Шапка против зла» — мультфильм, продолжение «Правдивая история Красной Шапки» (США, 2011).
- «Леденец» (фильм 2005 года) — триллер режиссёра Дэвида Слэйда о встрече 14-летней девочки («Красной Шапочки» в роли «волка») и 32-летнего фотографа, которые познакомились в интернете.
- «Сказочный мушкетёр Красная Шапочка» (2006-2007) — японский аниме-сериал студии Madhouse; Красная Шапочка выступает здесь как воительница, призванная защитить мальчика Соту и всю Землю от злой волшебницы Сендриллон.
- «Красная шапочка» (Red Riding Hood, 2011) — американский художественный фильм Кэтрин Хардвик, продюсер Леонардо Ди Каприо, готическая экранизация сказки, где волк является оборотнем, живущим в деревне.
- «Однажды в сказке» (2011) — американский телесериал канала ABC в жанре фэнтези. Красная Шапочка сама является волком (оборотнем). Играет актриса Меган Ори.
- «Красная Шапочка» (2012—2013) — российский новогодний комедийный сериал. Транслировался по каналу «Россия 1».
- Пилотная серия сериала «Гримм» (2011—2017) — фантастический сериал о живущих среди людей сказочных персонажах; первая серия снята по мотивам сказки «Красная Шапочка».
- «Заметки Гримм» (2018-2019) − аниме-сериал студии Brains Base, в котором Красная Шапочка, вместе с рядом других сказочных героев, отказывается играть свою традиционную роль в сказке.
- «Мстители: Гримм» (2015) — художественный фильм-боевик режиссёра Джереми Инмана, снятый на студии The Asylum; в нём Красная Шапочка вместе с другими сказочными принцессами сражается против злодея Румпельштильцхена, который убил короля и хочет захватить волшебное королевство.
- «Мстители: Гримм. Временные войны» (2018) — сиквел предыдущего фильма.
- Сюжет сказки используется в художественном музыкальном фильме «Чем дальше в лес» режиссёра Роба Маршалла производства «Walt Disney Pictures».
- «Школа Эвер Афтер» (англ.Ever After High) — американский мультсериал студии Netflix, одним из героинь которого является дочь Красной Шапочки — Сирайз Худ (англ.Cerise Hood).
- «Красная Шапочка» (2022) — российский художественный фильм в жанре фэнтези режиссёра Лины Арифулиной. Спасая свой город от волков, Красная Шапочка должна будет раскрыть тайну исчезновения своего отца Волкобоя, взглянуть своим страхам в глаза и найти своё предназначение.
- «Красная Шапочка находит труп» (2023) — японский художественный фильм режиссёра Юити Фукуда в жанре комедийного фэнтези, где Красная Шапочка выступает в роли детектива, расследующего убийство.