«Однажды в Декабре» (англ. Once Upon a December) – сольная песня Анастасии, главной героини одноимённого мультфильма. В России известна также под названием «Вальс Анастасии».
Песня и ее текст звучат трижды по ходу истории, дважды как колыбельная, и один раз как полная песня.
Информация о саундтреке[]
- Автор слов – Линн Аренс
- Композитор – Дэвид Ньюман и Стефан Флаэрти
- Вокал – Лиз Кэллоуэй, Мария Кац (русский дубляж)
Текст песни[]
Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember,
And a song someone sings,
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully across my memory
Someone holds me safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully across my memory.
Far away,
Long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart used to know,
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December...
Как узор на окне
Снова прошлое рядом,
Кто-то пел песню мне
В зимний вечер когда-то.
Словно в прошлом ожило
Чьих-то бережных рук тепло,
Вальс изысканных гостей
И бег лихих коней.
Вальс кружил и нёс меня,
Словно в сказку свою маня,
Первый бал и первый вальс
Звучат во мне сейчас.
Зеркала в янтаре
Мой восторг отражают,
Кто-то пел на заре
Дом родной покидая.
Будешь ты в декабре
Вновь со мной дорогая…
Видео[]
Критика[]
DVDReview описывает его как «шоу-шоу в фильме». LegendOfFlaura пишет: «Фаворитами двух фанатов являются песни Ани, «Путешествие в прошлое» и «Однажды в декабре», которые конкурируют с любым соло меццо-сопрано Менкена / Эшмана». FilmTracks утверждает, что обе эти песни «хороши, поскольку песни ведущей леди одинаково привлекательны». Эта песня появляется в коротких вокальных репризах по всему партитуру и является связующим звеном между Аней и ее потерянной бабушкой, а также российской чувствительностью вальса. CineMatter называет только две песни фильма: «Путешествие в прошлое» и «Однажды в декабре» «каким-то длительным присутствием». FilmVault говорит, что это «сказочная прелесть».
FilmTracks пишет, что популярная версия является «основным моментом всех песен, несмотря на несколько ленивый рендеринг вокала». AllMusic описывает это как пример копирования «формулы Диснеевского баланса больших шоу из фильма с перезаписанными MOR поп-версиями одной и той же песни». DVDReview описывает его как «пение в стиле караоке».
Награды[]
Песня была номинирована на премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая оригинальная песня».
Интересные факты[]
- Поп-версия с вокалом кантри Деаны Картер была также включена в саундтрек к фильму и была выпущена в виде музыкального клипа.