ФЭНДОМ


Almost There

«Я вижу только цель» (англ. Almost There) – сольная песня Тианы из мультфильма «Принцесса и лягушка».

Песня написана в стиле джаз. В ней выражена целеустремлённая и озабоченная натура девушки, делающей всё, что в её силах, чтобы мечта исполнилась.

Информация о саундтреке Править

  • Композитор – Ренди Ньюман
  • Вокал – Аника Нони Роуз, Анна Бутурлина (русский дубляж)

Текст песни Править

That's just gonna have to wait a while
Ain't got time for messing around
And it's not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I'm going
Getting closer and closer every day

And I'm almost there, I'm almost there
People down here think I'm crazy, but I don't care
Trials and tribulations, I’ve had my share
There ain't nothing gonna stop me now ’cause I'm almost there

I remember Daddy told me: “Fairytales can come true
You gotta make 'em happen, it all depends on you"
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do
Look out boys, I'm coming through

And I'm almost there, I'm almost there
People gonna come here from everywhere
And I'm almost there
I'm almost there

There's been trials and tribulations
You know I've had my share
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
And I'm almost there, I'm almost there
I'm almost there!

- Мама, у меня нет времени на танцы!
Знаешь, могут танцы подождать (- И как долго мне ждать?)
Суета уйдет навсегда
Ну что еще сказать (- Я мечтаю о внуках!)

Важно знать куда идти
Верный путь в жизни ищут все
Порой безучастен этот город
Но с каждым шагом ближе я к мечте

Я вижу только цель
И только цель
Может, слыву сумасшедшей
Но есть прицел

Боль и испытанья - крутой коктейль
Знает мир, я не боюсь преград
Я вижу только цель

Папа мне сказал когда-то
Если мечты зовут
Попробуй же их исполнить
Они тебя найдут

Каждый день в трудах провожу теперь
И пусть пока не без потерь
Нет брода в суете
Расступись, иду к мечте!

Я вижу только цель!
И только цель!
Может успех дверь сорвать с петель
Я вижу только цель!
Да, только цель!

Были боль и испытанья
И жизни карусель
Я прошла свой путь и впереди вершина
Вижу только цель!
И только цель!
Да, только цель!

Видео Править

Признание Править

Песня была номинирована на «Лучшую оригинальную песню» на 82-й церемонии вручения премии «Оскар», но проиграла «The Weary Kind» от Crazy Heart.

Интересные факты Править

  • В начале Тиана заявляет, что «танцы могут подождать», и лишь в конце она уже танцует, выполняя уборку в помещении.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.